mercredi 24 août 2011

H.C.

 Al Señor Hugo Chavez
Presidente de Venezuela




sujet : El caso del joven Yosri Trigui Tunisiense condenado injustamente a la pena de muerte por ahorcamiento en Irak
y dos otros casos de Tunisienses condenados al ahorcamiento
condamné injustement à la peine de mort par pendaison
en Irak.....


 Señor Presidente

Permiteme usted en llamarle para reclamar vuestra ayuda. El caso del joven Yosri Trigui le será expuesto y lo proporcionaremos los enlaces en los cuales usted podrá tener conocimiento de casi todo lo que se ha emprendido para salvar a Yosri del ahorcamiento, pena con la cual se le condena injustamente.

Aqui teneis algunas aclaraciones:

- El joven tunisiense Yosri Trigui, comprometido en la resistencia contra la ocupación en Irak, ha sido encarcelado por las tropas americanas. Ha sido juzgado por un tribunal militar americano y condenado  a la pena de muerte cuando él estaba en coma.

- Mientras tanto,  los Americanos capturaron los verdaderos culpables de los dos actos atruibuidos a Yosri Trigue en un principio, lo que tuvo como consecuencia la revisión del primer juicio y la absolución de nuestro joven Tunisiense.

Pero, cuando se estaba esperando que los Americanos devuelvan Yosri Trigui a Tunisia, ellos le entregaron a las autoridades Irakis que le han vuelto a juzgar durante un tercer juicio, por los mismos cargos, en ausencia del acusado y en la ausencia de la defensa.

En esta parodia de justicia, Yosri Trigui ha sido condenado a muerte por ahorcamiento y la sentencia ha sido convalidada con fecha 30 de Junio, lo que permite al gobierno Iraki de ejecutarle en un plazo de un mes.

Una manifestación de protesta tuvo lugar en Tunez con el fin de que el presidente y el jefe de gobierno provisional tunisiense intervengan de inmediato a sus homologas Iraki: los Señores Talabani y Maliki, así como el ministro de justicia en Irak

No tenemos todavia ninguna reacción de parte de las autoridades Irakis

2 otros jovenes Tunisienses están aun en el corredor de la muerte en Irak:

- Mohammed Elmedidni est un estudiante Tuniisiense de 22 años, se fue a Siria en 2008 para seguir sus estudios universitarios en ciencias de la religión
- Mohamed Hammami

Las ejecuciones tendrían que tener lugar antes de dos meses...

Escuche, por favor , el alegato del padre de Yosri ( video subtitulado en francès)
http://www.youtube.com/watch?v=2j30O4tcgEg&feature=share

Señor Presidente Chavez,

aqui tiene las personas o organismos que hemos contactado

Carta a Recep Erdogan ( El Señor Erdoguan , interpelo  hace 3 años al Señor Maliki por tres jovenes Irakis condenados al ahorcamiento y obtuvo  de este último que la pena sea cambiado en simple encarcelamiento).

Carta a Violette Daguerre
Comisión Arabe de los Derechos Humanos: 5, rue Gambetta  92240 Malakoff-Francia
Tel: (0033) (1) 40921588
Fax: (0033)(1) 46541913
E.mail: achr@noos.fr


Carta a Sra Micheline Calmy-Rey
Presidenta del Departamento federal suizo de Asuntos Exteriores, y contra la pena de muerte (abolisionista convencida y comprometida)
Micheline Calmy-Rey
; Département fédéral des affaires étrangères
; Palais fédéral
; CH-3003 Berne (Suisse)
; Tél. +41 31 322 21 11
; Fax +41 31 324 90 47

Carta al Señor Zapatero que dio un articulo declarandose personalmente contrario a la pena de muerte


- El detenido, Yasser Ali, se acusa del asesinato de la periodista
http://www.youtube.com/watch?v=VZYbEWdltP8

- Otro detenido, Mahmoud Dahaoui, revendia la destrucción de la Mesquita de Samarra

http://www.youps3tube.com/video/sEbrVfyq7NQ

Estos dos detenidos están encarcelados y es trás sus revelaciones que durante el segundo juicio (realizado) por los Americanos, Yosri fue reconocido como no-culpable

Chartre ( acuerdo) Arabe de los Derechos Humanos: Los artículos 10 y 11 estipulan claramente derechos en caso de pena de muerte, y ninguno de estos derechos ha sido propuesto a Yosri Trigui.


http://www.aidh.org/Biblio/Txt_Arabe/inst_l-chart94.htm
Aqui tiene la traducción de los articulos 10 y 11 :

10. Una sentencia de muerte sólo puede pronunciarse por infracciones graves de derecho común.Cualquier condenado a muerte tiene derecho a solicitar su indulto o la sustitución de su pena.                                           

11. Una sentencia de muerte no puede pronunciarse por un crimen politico


Y , por supuesto, hemos intentado contactarel Tribunal BRussels para Irak
info@brusselstribunal.org 




Los amigos tunisienses han apelado al gobierno provisional tunisiense que
había prometido intervenir a sus homologos Irakis, pero a fecha de hoy,
ninguna respuesta , ni del Sr. Talabani ni del Sr Maliki

Señor Presidente Chavez

. Hemos intentado remitirle un informe más o menos completo sobre el caso
del joven Yosri

 Su voz siendo escuchada y temida, no dudamos ni un sólo momento que
usted se pondrá en contacto con el gobierno tunisiense, los señores
Jalal Talabani y Nouri el Maliki, los presidentes de los paises del
ALBA, sin olvidar la Turquia y España a traves del señor Erdogan y del
señor Zapatero ( o cualquier otra ONG o gobierno susceptible de
escucharle mejor) . Usted será el mejor abogado para Yosri y usted hará
que se abren las rejas de su carcel con el fin de que él sea expulsado a
Tunisia donde se volverá a encontrar con su padre, su madre y sus
hermanos, sin olvidar sus amigos!

Señor Presidente Chavez

Usted siempre podrá contactar con Ahmed Manaï tunisielibre@yahoo.fr por
cualquier información suplementaria
o con yo mismo , mail larevoltegronde@yahoo.fr


Señor Presidente Chavez

Esperamos que nuestro correo le llegará y le encontrará con buena salud,
los Cubanos del camarada Fidel están a la punta del progreso en materia
medical y quirurgical.......


Gracias por habernos prestado atención, gracias por Yosri y dos
compatriotas Tunisienses y gracias por todo lo que usted haga por
salvarlos de la cuerda, porque el tiempo apremia....un mes, mes y medio a
lo más...


Crease, querido Presidente Chavez, en nuestros mejores sentimientos,
tenemos mucha confianza en usted no lo dude!


Para el Comite de lucha contra la barbaridad y el arbitrario


Janine Borel - Françia

Mehdi Mohamed ( periodista Algelino).
Nathalie Deprez, fonctionnaire bibliothèque, Comité de soutien au peuple Mapuche, Bruxelles, Belgique, suerte,
Nordine Saidi, "Egalité", Belgique
Luk Vervaet, Prisoner's Family & Friends Association, Belgique
Michel Labelle, "PAJU", Canada. 
Association "Secours Rouge" - Canada

[carta escrita en francès, traducida al castellano por nuestra amiga (a la causa) Gwénaëlle Taffin]

Aucun commentaire: